хона

1. комната, помещение

2. жилище, жильё

3. здание, дом

4. отделение

клетка

графа

5. гнездо (птичье)

логово

нора

6. ячейка (улья)

хонаи бачагон детский дом, детдом

хонаи болохонадор дом с мезонином

хонаи гург логово волка

хонаи занбӯри асал улей

хонаи истироҳат дом отдыха

хонаи лаклак гнездо аиста

хонаи обод благоустроенный дом

хонаи тобистона летнее помещение

дача, дачный домик

хонаи чашм анат. орбита, глазная впадина

хонаву дар жилище

соҳиби хонаву дар имеющий жильё

хонаву ҷой а) жилище, жильё

б)пер. семья

хонаву ҷой доштан а) иметь жилище, квартиру

б) пер. иметь семью

хонаи касеро вайрон кардан разбить чьюл. семью

хона ба хона рафтан расходиться по домам

хонаат обод! молодец!, спасибо тебе!

хонаам коза бошад, дилам тоза бошад пог. в тесноте, да не в обиде

ҷон хонаи худ, дилу ҷон хонаи худ пог. в гостях хорошо, а дома лучше